あっという間に８月も半ば、いかがお過ごしでしょうか？

今後の2016-2017年の予定についてご案内いたします。

Written in English below

９月１８日　第21回発表会（東京）

東京教室の生徒さん方は、来月の発表会に向けて、一生懸命練習に励まれています。

私もウィリアムボルコムより、２台ピアノに向けて書かれた『エデンの園』を目下練習中です。

１１月２６日　サロンコンサート Vol. 2（シンガポール）

第２回目のサロンコンサートをスタジオにて開催予定です。

日頃のレッスンの成果をアットホームな中で発表します。

新しい生徒さんも増え、ますます賑やかな会になりそうです。

コンサート後は、生徒さん同士の交流も兼ねてポットラック形式のパーティを予定しております。

１２月１６日　ギャラリーコンサート（シンガポール）

シンガポール国立病院National University Hospital (NUH)にて、ギャラリーコンサートに出演予定です。

３月日程未定　リサイタル（東京）

東京にてリサイタルを開催予定です。

以上簡単に今後の予定をご案内させていただきました。

東京は夏真っ盛りでしょうか？

皆さまお身体に気をつけて、どうぞ素敵な夏休みをお過ごしください。

I will share our schedule for 2016/2017.

18 Sep, 2016

The 21st concert for Tokyo Studio

I am going to perform "Garden of Eden" from William Bolcom

26 Nov, 2016

Salon concert vol. 2 at Singapore Studio

16 Dec, 2016

Gallery concert at National University Hospital in Singapore

March, 2017 (TBA)

Recital in Tokyo